entrelenguas
Lo que dejaron las II Jornadas Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa
Por Juan José Rodríguez
Fotografías: Jose Manuel Valle

El pasado 14, 15 y 16 de noviembre se llevaron a cabo en nuestra Facultad las II Jornadas Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa, un encuentro organizado por el Profesorado de Portugués de la FL, los Lectorados de Brasil en la UNC y en el Colegio Experimental Paraguay-Brasil (Py) y el Lectorado del Instituto Camões en Buenos Aires.

Estas Jornadas se originan en el seno del Profesorado de Portugués de nuestra Facultad por el interés  en promover el conocimiento, la difusión y la investigación sobre las diversas culturas del mundo lusófono. La intención es crear un espacio para la construcción y difusión del conocimiento desde los espacios de formación de profesores de Portugués en Argentina y propiciar el debate con especialistas locales e internacionales en Lusofonía. En este segundo encuentro los ejes que articularon las mesas redondas, comunicaciones y talleres fueron las narrativas de las naciones y de las culturas de/en Lengua Portuguesa y las narrativas de la /en la  Lengua Portuguesa, con el objetivo de efectuar una aproximación a diferentes perspectivas de la construcción de la memoria y de las identidades nacionales de los países de lengua oficial portuguesa.


Como actividad previa al inicio de las Jornadas, el viernes 11 de noviembre se llevó a cabo un Taller de Lingüística Aplicada a la enseñanza de PLE a cargo de la Prof. Raquel Carinhas (Portugal); y como actividad pos-jornadas la Prof. Dra María Helena Ançã, (Portugal) dictó el Taller Conciencia lingüística: Recorridos de Investigación y Formación en la Educación



Entre los expositores de Argentina, se contó con la presencia de la Prof. Geruza Queiroz Coutinho, de la Universidad Nacional de Salta, actual presidente de la Asociación Argentina de Profesores de Portugués, la prof. Graciela Cariello, de la Universidad Nacional de Rosario, y la Prof. Adriana Toledo de Almeida, del Instituto Horizonte Brasil de Buenos Aires. 

Como invitados extranjeros llegaron desde Brasil la Dra Stela Meneghel, Rectora de Investigación y Extensión de la Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab) y el Mgtr. Almerindo Simões, de la UNIRIO y la Universidad Federal do Estado do Rio de Janeiro. También presentaron comunicaciones las Dra. Mariana Cortez, actual Lectora de Brasil en la UNC, la prof. Mgtr. Terezinha Juraci Machado da Silva, Lectora de Brasil en Asunción y ex Lectora de Brasil en la UNC y la actual Lectora del Instituto Camões en Buenos Aires, la prof. Sonia Dias Mendes. Asimismo, participaron las profesoras portuguesas Dra Maria Helena Ançã (Universidad de Aveiro) y la Mgtr. Raquel Carinhas, actual Lectora del Instituto Camões en la Universidad de la República (Uruguay).


JORNADAS

La organización de las presentaciones en tres días consecutivos respondió al interés por la participación y el debate entre expositores y asistentes, y para facilitarlo no se realizaron actividades simultáneas, muy comunes en eventos de gran envergadura, que hasta cierto punto favorecen una participación fragmentaria en las actividades organizadas. Se prevé continuar trabajando en esta misma línea para las III Jornadas, previstas para 2012, en las que tendrán mayor espacio las actividades de formación organizadas en el formato taller teórico-práctico.

El éxito obtenido en materia de participación de expositores y asistentes y el nivel de los debates que se registraron nos alienta a seguir trabajando para la construcción de este espacio de construcción de conocimiento en la Lusofonía en la Argentina y en nuestra Facultad.

Además de las comunicaciones, la participación de los profesores de la Facultad de Lenguas se destacó por la organización de mesas redondas que incluyeron a estudiantes del segundo y tercer año del Profesorado, lo que posibilitó la iniciación de dichos estudiantes en encuentros académicos, más allá del rol de asistentes.

En este sentido, las II Jornadas recibieron numerosos asistentes del medio local y de provincias vecinas, como Santa Fe, Entre Ríos, Buenos Aires y Salta entre otras, hecho que evidenció una evaluación muy positiva de la convocatoria del Profesorado de Portugués de la FL-UNC.


Las actas de las II Jornadas Descobrindo Culturas en Língua Portuguesa merecerán un edición especial de la Revista Digital Digilenguas, de nuestra Facultad, que estarán disponibles en breve.


FOTOS JORNADAS
inicio>