Docentes

Laura Verónica Bruno


M.A. Laura V. Bruno specializes in the study of the translation process. Having graduated as English to Spanish translator, she obtained her master degree in Translation Studies from Faculty of Languages at National University of Córdoba (FL-UNC), Argentina.


Currently, she is coordinator at the Research Center on Technologies (CIFAL-FL), and she works as a research professor for the Research Group on Cognitive Psychology of Language and Psycholinguistics at National University of Córdoba. Her research training on translation process also included stays at the University of Lleida (Spain).


She is now Adjunct Professor of Technical and Scientific Translation at the National University of Córdoba and the National University of de La Rioja (Argentina). In addition, she serves as head professor of the Graduate Specialization on Translation Studies at the Faculty of Languages (UNC).

She has presented many works in national and international scientific events and has published many scholarly works including ebooks, chapters and papers.


Mail: lbruno@unc.edu.ar

Twt: @LauraBruno77


RESEARCH OUTPUTS

2020

Re-design of the Machine Translation Training Tool

22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Lisboa, Portugal
Conference proceeding | Article in proceedings | Peer review


Pre-professional pre-conceptions / Laura Bruno; Mariona Sabate Carrove; Paula Estrella
Chapter in book | Peer review> pending

The process of translation and its applications in teaching and professional practice, Volume I, Ebook

2019

An analysis of trainee translators’ use of digital technologies based on keylogging / Laura Bruno; Paula Estrella; Mariona Sabate Carrove

2nd International Congress on Translation, Interpreting and Cognition

Interdisciplinarity: the Way out of the Box. Germersheim, Germany

Conference proceeding › Book chapter › Peer review > pending


Localización de software para accesibilidad: el caso del editor EULER / Paula Estrella; Laura Bruno; María Laura Perassi, Paula Garda

XIV Latin American Conference on Learning Objects. San José del Cabo BCS, Mexico

Conference proceeding › Article in proceedings › Peer review > pending


Estudio del proceso traductor con keylogging / Paula Estrella; Laura Bruno; Adolfo García

Serie Lafken Estudios. Faculty of Languages, National University of Córdoba, Argentina

Chapter in book › Peer review > pending


Posedición de la traducción automática / Paula Estrella; Laura Bruno

Serie Lafken Estudios. Faculty of Languages, National University of Córdoba, Argentina

Chapter in book › Peer review > pending

2018

El uso de tecnologías digitales en la enseñanza y el aprendizaje de la traducción especializada inglés-español / Laura Bruno

Faculty of Languages, National University of Córdoba, Argentina

Master Thesis › Research 

 

La e-evaluación sumativa para cursos de traducción presenciales y masivos / Laura Bruno; Ileana Luque; Marcela Serra

IV Congreso Internacional sobre Investigación en Didáctica de la Traducción. Barcelona, Spain.

Conference proceeding › Abstract in proceedings › Peer review

 

Las tecnologías en el aula: uso de keylogging para analizar cómo las utilizan los estudiantes al traducir / Laura Bruno; Paula Estrella; Mariona Sabate Carrove

IV Congreso Internacional sobre Investigación en Didáctica de la Traducción. Barcelona, Spain.

Conference proceeding › Abstract in proceedings › Peer review

 

Pre-professional pre-conceptions / Laura Bruno; Antonio Miloro; Paula Estrella; Mariona Sabate Carrove

EAMT 2018 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Alicante, Spain.

Conference proceeding › Short Article in proceedings › Peer review

2017

Broadening the scope of translation process research with Research Logger / Paula Estrella; Roxana Lafuente; Laura Bruno; Antonio Miloro

10th Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies Translation 4.0 –Translation in the digital age. Leipzig, Germany

Conference proceeding › Abstract in proceedings › Peer review

 

Reproducing industrial settings in the classroom / Antonio Miloro; Roxana Lafuente; LauraBruno; Paula Estrella

First International Congress on Translation, Interpreting and Cognition. Mendoza, Argentina.

Conference proceeding › Abstract in proceedings › Peer review> pending

 

Rúbrica + keylogging = estudio cuali-cuantitativo de la traducción asistida en el aula / Laura Bruno; Paula Estrella

First International Congresson Translation, Interpreting and Cognition. Mendoza, Argentina.

Conference proceeding › Abstract in proceedings › Peer review> pending

2016

Estudio del proceso traductor: ¡keylogging al rescate! / Paula Estrella; Roxana Lafuente; LauraBruno; Antonio Miloro

IV Jornadas Internacionales de Traductología, Córdoba,Argentina

Contribution to Conference › Abstract in proceedings › Peer review> pending