Especializaciones en Traducción

ACTUALMENTE SE ESTÁ DICTANDO LA SEGUNDA COHORTE
INICIO: 2014

especializacion

linea

Especialización en Traducción Científica y Técnica
Dictamen de reconocimiento oficial del título - Proyecto Nº 10347/09
Aprobado por CONEAU en Sesión Nº 317 de fecha 20/09/10

Especialización en Traducción Jurídica y Económica
Dictamen de reconocimiento oficial del título - Proyecto Nº 10395/09
Aprobado por CONEAU en Sesión Nº 317 de fecha 20/09/10

Especialización en Interpretación

Dictamen de reconocimiento oficial del título - Proyecto Nº 10344/09
Aprobado por CONEAU en Sesión Nº 318 de fecha 04/10/10

Directora: Mgtr. Marta Baduy


ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA

Coordinadora: Prof. Brigitte Merzig
Título ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA
Asignaturas comunes
Terminología y documentación
Lingüística contrastiva
Tecnología lingüística
Escuelas y modelos traductológicos
Práctica profesional

Asignaturas específicas
Textos especializados en tecnología
Textos especializados en ciencias naturales
Textos especializados en ciencias médicas
Textos especializados en humanidades y artes

Modalidad: a distancia
Duración de la carrera: 2 años (inculuida la elaboración del Trabajo Final)

COSTOS DE LA CARRERA
Consultar a: especializacion@fl.unc.edu.ar

RES. Nº1983/2013 (Descargue el archivo aquí)



ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA
Coordinadora: Prof. Marta Baduy
Título ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA
Asignaturas comunes
Terminología y documentación
Lingüística contrastiva
Tecnología lingüística
Escuelas y modelos traductológicos
Práctica profesional

Asignaturas específicas
Derecho comparado y traducción
Traducción de documentos públicos
Traducción de textos de sociedades comerciales
Traducción de textos de economía y finanzas

Modalidad: a distancia
Duración de la carrera: 2 años (inculuida la elaboración del Trabajo Final)

COSTOS DE LA CARRERA
Consultar a: especializacion@fl.unc.edu.ar

RES. Nº1983/2013 (Descargue el archivo aquí)



ESPECIALIZACIÓN EN INTERPRETACIÓN
Coordinadora: Prof. Dolores Sestopal
Título ESPECIALISTA EN INTERPRETACIÓN
Asignaturas comunes
Terminología y documentación
Lingüística contrastiva
Tecnología lingüística
Escuelas y modelos traductológicos
Práctica profesional

Asignaturas específicas
Traducción a la vista
Interpretación consecutiva
Interpretación simultánea
Materia(s) optativa(s)

Modalidad: semipresencial
Duración de la carrera: 2 años (inculuida la elaboración del Trabajo Final)

COSTOS DE LA CARRERA
Consultar a: especializacion@fl.unc.edu.ar

RES. Nº1983/2013 (Descargue el archivo aquí)

 
DESTINATARIOS

Egresados de carreras de grado de Traductor de inglés, francés, italiano o alemán, de Universidades Nacionales o Privadas reconocidas por el Ministerio de Educación o por una universidad  del extranjero, o de Institutos de nivel superior no universitario de cuatro años de duración como mínimo.

REQUISITOS

1. Formulario de pre-inscripción (click aquí).
2. Fotocopia de la 1ª y 2ª páginas del DNI o del pasaporte en el caso de los extranjeros.
3. Fotocopia legalizada, anverso y reverso, del Título de grado de Traductor de Inglés, Francés, Italiano o Alemán o del Título de nivel superior no universitario de Traductor de alguna de las lenguas mencionadas.
4. Fotocopia legalizada del certificado analítico.
5. Currículum Vitae actualizado (nominal).
6. Dominio pasivo (nivel de lecto-comprensión) de una segunda lengua extranjera (inglés, francés, italiano, alemán o portugués). La acreditación de este conocimiento podrá hacerse hasta el momento de comenzar la etapa de trabajo final.
7. Dominio pleno (comprensión y expresión oral y escrita) del español en el caso de alumnos extranjeros cuya lengua materna no sea el español. La acreditación de este conocimiento deberá hacerse al momento de la pre-inscripción en la carrera.
8. Traducción al español legalizada de los documentos en lengua extranjera que presente el postulante.
9. Manejo básico de herramientas informáticas. Acceso a internet (banda ancha) y correo electrónico.
10. Nota de presentación personal, redactada en lengua española, con las motivaciones y expectativas que llevan a inscribirse en la carrera.

INFORMES E INSCRIPCIÓN
Enviar la documentación por correo postal a la siguiente dirección:

Mgtr. Marta Baduy
Secretaría Especializaciones en Traducción
Facultad de Lenguas Universidad Nacional de Córdoba
Av. Valparaíso S/N Ciudad Universitaria
CP 5000 - Córdoba Argentina

Especializaciones en Traducción
Secretaría de Posgrado
Av. Valparaíso s/n | 2º Piso | Facultad de Lenguas
Ciudad Univertsitaria | Córdoba | Argentina | CP 5000
Tel.: 0351 - 4343214 Int. 47
especializacion@fl.unc.edu.ar / secposgrado@fl.unc.edu.ar
Horario de atención: lunes de 9 a 12 y jueves de 9 a 14 h.

 

botonDescargar formulario de Pre-inscripcion.