Maestría en Traductología

 

*
Acreditada por CONEAU, Res. nº 254/07 y Res. nº 1204/12. 

Validado por Resol Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología Nº 1002/04

afiche maestría en traductologia 5ª cohorte
click sobre la imagen para ampliar

QUINTA COHORTE
Inicio abril de 2012

La traductología es un campo del conocimiento que abarca cuestiones lingüísticas desde el punto de vista de la comunicación intercultural y trata aspectos que están íntimamente ligados a la traducción. La misma aborda diferentes disciplinas, tales como la lingüística del texto, la psicolingüística y la pragmática, entre otras. Asimismo, su estudio requiere un alto grado de competencia lingüística y comunicativa no sólo en la lengua materna sino en uno o más idiomas para poder traducir con eficiencia y calidad.

La carrera está destinada a egresados universitarios y de institutos de formación superior no universitaria con sólidos conocimientos en uno o más idiomas extranjeros.

Click aquí para descargar plan de estudios 2012-2014
 
DESTINATARIOS
Egresados de carreras de Traductorados, Profesorados y Licenciaturas en Lenguas Extranjeras de Universidades argentinas o extranjeras. Egresados con  título de nivel superior no universitario (4 años duración mínima. Res. HCS UNC 279/04).
 
DURACIÓN
Dos años de cursado y elaboración de tesis 
REQUISITOS
1. Formulario de pre-inscripción
2. Fotocopia de la 1ª y 2ª páginas del DNI o del pasaporte
3. Fotocopia legalizada del Título de grado universitario o de formación superior no universitaria
4. Fotocopia legalizada del certificado analítico
5. Currículum Vitae actualizado (nominal)
6. Carta de presentación
7. Conocimientos de inglés (audio y lecto-comprensión)
COSTOS
Costo total de la carrera: $ 10.810
Preinscripción: $470 (equivalente a la primera cuota de la carrera)
23 cuotas de $470

El monto de la preinscripción será devuelto sólo en los siguientes casos:
1.Que la carrera no se inicie.
2.Que el postulante no sea admitido por sus antecedentes académicos.
 
ALUMNOS EXTRANJEROS
Alumnos extranjeros: el costo es en DÓLARES. Descuento del 30% para los alumnos provenientes de países integrantes del MERCOSUR (como miembros ACTIVOS)
CRONOGRAMA 2º SEMESTRE

TALLER: GRAMÁTICA CONTRASTIVA
Docente responsable: Prof. Esp. Silvia Miranda de Torres
Carga horaria: 20 hs - 1 crédito
Fechas: 8 y 9 de marzo de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $320
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.
  
TALLER: INTERPRETACIÓN (Inglés)
Docente responsable: Prof. Trad. Dolores Sestopal
Carga horaria: 20 hs - 1 crédito
Fechas: 22 y 23 de marzo de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $320
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.

CURSO: TRADUCCIÓN Y COGNICIÓN
Docente responsable: Prof. Mgtr. Silvia Kiczkovsky
Carga horaria: 40 hs - 2 créditos
Fechas: 5, 6, 19 y 20 de abril de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $640
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.

CURSO: COMPETENCIA CULTURAL, COMPETENCIA LINGÜÍSTICA Y TRADUCCÓN
Docente responsable: Prof. Dra. María Inés Arrizabalaga
Carga horaria: 40 hs - 2 créditos
Fechas: 17, 18 y 31 de mayo y 1 de junio de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $640
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.

TALLER: traducción especializada (todos los idiomas)
Docente responsable: Prof. Trad. Adolfo García
Carga horaria: 20 hs - 1 crédito
Fechas: 28 y 29 de junio de 2013 (nueva fecha)
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $320
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.

CURSO: LEXICOLOGÍA, LEXICOGRAFÍA Y TRADUCCIÓN
Docente responsable: Prof. Dra. Ana María Gentile
Carga horaria: 40 hs - 2 créditos
Fechas: 9, 10, 23 y 24 de agosto de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $640
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.

CURSO: TEXTOS ESPECIALIZADOS, TERMINOLOGÍA Y TRADUCCIÓN
Docente responsable: Prof. Dra. Inés Kuguel
Carga horaria: 40 hs - 2 créditos
Fechas: 4, 5, 18 y 19 de octubre de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $640
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.

TALLER: TRABAJO TERMINOLÓGICO
Docente responsable: Prof. Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Carga horaria: 20 hs - 1 crédito
Fechas: 29 y 30 de noviembre de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $320
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web

TALLER: INTERPRETACIÓN (italiano)
Docente responsable: Prof. Mgtr. Egle Navilli
Carga horaria: 20 hs - 1 crédito
Fechas: 13 y 14 de diciembre de 2013
Horario: 9 a 19 hs
Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Lenguas - Av. Valparaíso s/n - Ciudad Universitaria 
Costo: Alumnos externos: $320
Egresados y docentes de la Facultad de Lenguas: consultar código de descuentos en página web.
 
INFORMES E INSCRIPCIÓN
Maestría en Traductología
Facultad de Lenguas, 2º piso, Av. Vaparaíso s/n, Ciudad Universitaria.
Tel. +54-351- 4343214/15/16
Horario de atención:  de lunes a viernes de 9 a 12 h
e-mail: traductologia.maestria@fl.unc.edu.ar
 

botonDescargar formulario de Pre-inscripcion.
boton Ver Res. Dec 68-06 (Descuentos)
boton Ver Res. Dec Nº 154-09 (Modificación de Res. Dec 68-06)
boton Ver Res. Dec. 2230-2011 (Fijación del costo de las carreras y actividades de Posgrado)
boton Ver Res Dec 453-07 (Autorización para alumnos de 5º Año)