Docentes

                                       

         María José Buteler         


 

Contacto: Av.Valparaiso s/n
Ciudad Universitaria
5000 - Córdoba
maria.jose.buteler@unc.edu.ar
Tel. +54 351 4343214 int. 143


Prof. Adjunta en Introducción a la Literatura (con Extensión a Teoría y Análisis del Discurso Literario)


 Títulos de grado

  • Profesora de Inglés de Enseñanza Secundaria. (1987)
  • Traductora Pública de Inglés. (1987)
  • Profesora de Lengua y Literatura Inglesa para la Enseñanza Superior. (1990)
  • Licenciada en Lengua y Literatura Inglesa. (1998)

Títulos de Posgrado

  • Magíster en Inglés con orientación en Literatura Angloamericana, Facultad de Lenguas. UNC. (2010)
  • Doctora en “Ciencias del Lenguaje con mención en Culturas y Literaturas Comparadas”, Facultad de Lenguas, UNC. (2017)

INVESTIGACIÓN


1.  

     Proyecto de investigación “Las Narrativas del Espacio y los Procesos de Hibridación en el Mundo Anglófono”.(Res. SeCyT. Nº 1551/03),dirigido por la Dra. Elgue de Martini (2003). Integrante.


Proyecto de investigación “Las Narrativas del Espacio: Procesos de Hibridación y localizaciones subjetivas en el Mundo Anglófono”. (Res. SeCyT. Nº 1582/04),dirigido por  la Dra. Elgue de Martini. (2004) Integrante.


        Proyecto de investigación “El Género Policial como Intertexto” (Res. SeCyT N 197/05) (2005dirigido por  la Dra. Elgue de Martini y co-dirigido por la Mgtr. Alejandra Portela. Integrante.


     Proyecto de investigación: “Espacio y Memoria: Narrativas del Poder y la Opresión” (Res. SeCyT) (2005),dirigido por la Dra. Elgue de Martini. Integrante.


     Proyecto de investigación: Memoria Cultural: Europa y América desde una perspectiva comparatística e interdisciplinaria. (2005) (asentado en el Centro de Investigaciones en Literatura y Cultura) (CILC), coordinado por la Dra. Elgue de Martini. Integrante.


     Proyecto de investigación: “Espacio y Memoria: Narrativas del Poder y la Opresión”   aprobado por Resol. SeCyT. nº 162/06 y por Resolución Rectoral nº 2254/06 (2006-2007), dirigido por la Dra. Mirian Carballo y co-dirigido por la Mgtr. Ma Elena Aguirre. Integrante.


     Proyecto de Investigación: InterfacingLiterature, Sciences and theHumanities.  “Espacios Rizomáticos: Los fenómenos culturales y literarios como zonas de contacto entre las humanidades y las ciencias”. Proyecto de la Unión Europea evaluado por SeCyT. (2006-2007), dirigido por la Dra. Elgue de Martini. Integrante.


       Proyecto de Investigación: Ecocrítica, crítica “verde”: El medioambiente en el discurso socio-cultural del mundo anglófono (2008-2009),dirigido por la Dra. Mirian Carballo y co-dirigido por la Mgtr. Ma Elena Aguirre evaluado por SeCyT, con resolución rectoral nº 2193/00. Integrante.  


       Proyecto de Investigación:“Del Antropocentrismo Al Ecocentrismo En El Discurso Cultural Anglófono” (2010-2011),dirigido por la Dra. Mirian Carballo y co-dirigido por la Mgtr. Ma Elena Aguirre evaluado por SeCyT, con resolución rectoral nº 214/2010. Integrante. 


     Proyecto de Investigación: “Expansión y Confluencia de Saberes en la Eco crítica: Intersecciones, intervenciones, e intersubjetividad” (2012-2013) evaluado por SeCyT, (res 162/12)  y con resolución rectoral (2093/12),dirigido por la Dra. Mirian Carballo y co-dirigido por la Mgtr. Ma Elena Aguirre. Integrante.


        Proyecto de investigación: “El impacto del neomaterialismo en los estudios eco críticos” (2014-2015) evaluado por SeCyT, con resolución rectoral nº 203/14, dirigido por la Dra. Mirian Carballo y co-dirigido por la Mgtr. Ma Elena Aguirre. Integrante.


        Proyecto de investigación: “Interculturalidad y construcciones identitarias femeninas” evaluado por la Pro-secretarÍa de Ciencia y Tecnología de la Facultad de Lenguas. UNC. (2015)  con resolución decanal 449/2015. Directora.


     Proyecto de investigación: “La materia (que) cuenta: ¿el camino hacia un poshumanismo verde?” (2016-2017), dirigido por la Dra. Mirian Carballo,  evaluado y subsidiado por SeCyT, con resolución SeCyT N° 313/16. Co-directora.

 

 


  • PUBLICACIONES


1.  “La construcción de la identidad a través de la búsqueda del espacio propio en las novelas La Casa en la Calle Mango y La Mujer Guerrera de Sandra Cisneros y Maxine Hong Kingston respectivamente”. en Espacio, Memoria e Identidad. Configuraciones en la Literatura Comparada. Volumen I. (Elgue de Martín, Cristina, Alejandra Portela, Silvina Perrero de Roncaglia, Marta Celi, Cristina Dalmagro y Lorena Bastitón, compiladores.) (2005) ISBN 987-1151-67-5

2.      La Re-escritura de la historia en In the Time of the Butterfliesy The Farming of Bones. Publicado en CD. (2004) ISSN en trámite.

3.      Representaciones de la mujer medieval en la poesía británica del siglo XIX: “Guinevere” de  Tennyson y “La Defensa de Guenevere” de W. Morris. (2005) ISBN- 987-602-026-9

4.      Breath, Eyes, Memory: Cultural Memory and Identity en las actas de las VIII Jornadas de Historia de las Mujeres- III Congreso Iberoamericano de Estudios de Género. (2006) ISBN-10 950-33-0576-4

5.      So Far from God de Ana Castillo: culturas que se entrelazan”. Trabajo publicado en Estados Unidos y su cultura: Una Mirada Retrospectiva. (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds). ( 2007) ISBN- 978-987-21426-7-4

6.      The Great Gatsby bajo la lupa del Islám”. Trabajo publicado en Estados Unidos: Estudios sobre Narrativa y cultura. (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds.) ( 2008) ISBN- 978-987-21426-6-7

7.      “Vivir entre dos culturas: Peel my Love Like an Onion y The Mixquiavela Letters de Ana Castillo”. Trabajo publicado enActas de las VIII Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Tomo I. Boletín de Literatura Comparada. (Estevez, Lila Bujaldon de  y Elena Duplancic de Elgueta, eds) (2009) ISSN 0325-3775.

8.      “Vivir entre dos culturas: Peel my Love Like an Onion y The Mixquiavela Letters de Ana Castillo”.Trabajo publicado en De Sur a Norte. Perspectivas Sudamericanas sobre Estados Unidos. Multiculturalismo e Pluribus Unum. Vol. 9. Nro 1. (Abarca, Graciela, Margara Averbach, Fabio Negra, Pablo Pozzi y Luis María Savino, Comité editorial) (2009) ISNN 0328-6185

9.      Mariposas y Agua en Krik? Krak? de Edwidge Danticat. Trabajo publicado en CD ROM de las I Jornadas Internacionales de Ecología y Lenguajes. (Dalmagro, Critina y Aldo Parfeniuk, eds) (2009) ISBN 978-950-33-0736 CDD 574. Centro de Investigaciones de Literaturas y Culturas Comparadas.

10.  Maldito Amor y La Mancha Humana: Cuestiones de raza”. Trabajo publicado en CD. Territorios comparados de la Literatura y sus lindes: Diálogo, Tensión y Traducción. (2009) ISBN 978-987-126-5

11.   “Interpreter of Maladies: Diáspora e identidad en dos cuentos de Jhumpa Lahiri”. Trabajo publicado en Post-colonialismo y Literaturas Anglófonas. (Saleme, Cecilia Comp.) (2009)ISBN: 978-950-554-614-5

12.  “Asimilación y Nacionalismo negro en El Hombre Invisible de Ralph Ellison.”Trabajo publicado en Estados Unidos, Memoria y Presente. Literatura, Ciencias Sociales, Artes Visuales y Estudios de Género (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds.)(2010)

13.   “Hacia una Cultura Femenina: Mujeres que preservan la Comunidad. (Love Medicine de Louise Erdrich)”. Trabajo publicado en Estados Unidos, Memoria y Presente. Literatura, Ciencias Sociales, Artes Visuales y Estudios de Género (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds.)(2010)

14.   “Una lectura ecológica de “Delta Autumn” de William Faulkner, y “The White Heron” de Sarah Ornett Jewett”. Trabajo publicado en La Narrativa Breve en Estados Unidos. Literatura, artes y ciencias sociales. (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds)  (2010) ISBN 978- 987-1500-09-3

15.  Breath, Eyes, Memory: Identidad, Narración y Poder” Trabajo publicado en CD del Congreso Internacional de Lengua y literatura. (2010) ISBN 978-950-33-0790-8

16.  Unaccustomed Earth: Striking Roots in New Lands”. Trabajo publicado en CD en lasActas de XXXV FAAPI CONFERENCE: EFL and ART: Learning English with all our senses”. (2010)

17.  Capítulo “Agua, Tierra, naturaleza. La palabra que las nombra” en co-autoría con Der-Ohannesian, Nadia y M. Sol Sansiñena en Eco-crítica, “Crítica verde”. La naturaleza y el medio ambiente en el discurso cultural anglófono. (Carballo, Mirian y María Elena Aguirre, eds) (2010) ISBN 978-987-1308-61-3.

18.  La Representación del Caribe en El EmperadorJones (1920) de Eugene O’Neill y El Reino de Este Mundo de Alejo Carpentier (1949) en co-autoría con Noelia Tortone. Publicado on line en las Actas del Congreso Internacional “El Caribe en sus literaturas y culturas: En el centenario del nacimiento de José Lezama: (2011) http://blogs.ffyh.unc.edu.ar/centenariojoselezamalima/actas/

19.  El Ancho Mar de los Sargazos: Dominación patriarcal y colonialismo”. Trabajo publicado en el CD ROM de las II Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes.(Dalmagro, Cristina y Aldo Parfeniuk, eds) (2011) ISBN 978-987-1308-86-6

20.  “La Novela Post-natural: La Carretera, de Cormac Mc Carthy” en Realidad y ficción. Reflexiones sobre la novela y cultura estadounidenses. (Costa Picazo, Rolando y  Armando Capalbo, eds. Buenos Aires: BMPress, (2011) ISBN 978-987-1500-06-2.

21.   “La ficción visita al pasado en A Mercy de Toni Morrison” en co-autoría con Nadia Der Ohannesian.Trabajo publicado en Oigo Cantar a América. Estudios críticos sobre cultura estadounidense. (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds) Buenos Aires: BMPress (2012) ISBN 978- 987-1500-13-0

22.  “Literatura y Ciencia: Polifonía de voces en Amor Perdurable de Ian McEwan. Trabajo publicado en Revista de Culturas y Literaturas Comparadas. Volumen 3. Año 2011. (Comp. Cristina Martini) Tejidos Rizomáticos: Interconexiones entre la literatura, las humanidades y las ciencias. Córdoba: UNC, 2012. ISBN 978-950-33-0978-0

23.  Tesis de Maestría: Forms of Hybrid Identity and First Person Narratives. Trabajo publicado en Revista Digilenguas N13. (Diciembre 2012) Departamento Editorial de la Facultad de Lenguas. UNC. ISNN 1852-3935. URL http://www.lenguas.unc.edu.ar/Digil/

24.  Bodega Dreams: Territorios en definición” en Perfiles estadounidenses. Estudios Críticos sobre Humanidades y Ciencias Sociales.(Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds)  Buenos Aires: BMPress (2013) ISBN 978-987-1500-15-4

25.  “La voz de la naturaleza en Bless Me Ultima de Rudolfo Anaya”. Trabajo publicado en el CD ROM en Ecolenguas III. Terceras Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes: sociales, científicos y artísticos. (Dalmagro, Cristina y Aldo Parfeniuk, eds) (2014) ISBN 978-987-1467-57-0

26.     “Naturaleza e identidad en Running in the Family de Michael Ondajtee” Trabajo publicado en el CD ROM en Ecolenguas III. Terceras Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes: sociales, científicos y artísticos. (Dalmagro, Cristina y Aldo Parfeniuk, eds) (2014) ISBN 978-987-1467-57-0

27.     “Distintos tonos de verde en la poesía de Robert Frost” en coautoría con Marianela Mora publicado en Enfoques contemporáneos de estudios americanos (Costa Picazo, Rolando y Armando Capalbo, eds)  Buenos Aires: BMPress (2015) ISBN: 978-987-1500-19-2.

28.     Los límites borrosos entre la ficción y la realidad en narrativas del yo: La casa en la calle Mango de Sandra Cisneros y Negocios de Junot Díaz” publicado en RECIAL | N7 (6) Revista del Ciffyh Área Letras | Centro de Investigaciones - Facultad de Filosofía y Humanidades - Universidad Nacional de Córdoba – Argentina (2015) ISSN 1853-4112.(http://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/11897)

29.     El relato ambiguo en la escritura del yo: Our House in the last world. A Novel de Oscar Hijuelos” publicado on-line en las actas del III Coloquio Internacional. Escrituras del yo.  http://www.celarg.org/int/arch_coloquios/buteler_edy2014.pdf.

30.     “Masculinidades en tensión en dos textos de Junot Díaz” publicado en la Revista de Culturas y Literaturas Comparadas.Vol. 5 (2015) “Las culturas y las literaturas en contextos transnacionales”. ISBN: 978-950-33-1229-2.http://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/issue/view/1154

31.  Identidad y desarraigo en Nuestra casa en el fin del mundo. Una novela de Oscar Hijuelos publicado en las actas del II Congreso del Caribe en sus Literaturas y culturas (pp 89-93) https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/2263.